ある日、学校に広まったひとつの噂。
「来週、イギリスから新しい留学生が来るらしい。」
英語を学び続けてきたコタローにとって、それは大きなチャンスであると同時に、不安を呼び起こす出来事でもありました。
話しかけてみたい。でも、間違えたらどうしよう——。
上級編第3話では、“英語を使う一歩手前の緊張” と それを乗り越えようとする成長 を描きます。
想定レベルは
- 英検準1級〜1級
- 高校3年生〜大学初級レベル
「話す前のドキドキ」は、英語学習者なら誰もが通る道。
コタローの気持ちに重ねながら、じっくり読んでみましょう。
※この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。
上級英語長文に挑戦しよう！
Did you hear the news, Kotaro?
A new student from the UK is coming next week..
（コタロー、聞いた？来週イギリスから留学生が来るんだって。）
Yeah… I heard about it.
I want to talk to him, but I’m really nervous..
（うん……聞いたよ。話してみたいけど、すごく緊張する。）
That’s natural. But this is a great chance, right?
Let’s practice together.
（それは普通だよ。でも、いいチャンスじゃない？一緒に練習しよう。）
Okay. If I don’t try, nothing will change.
（うん。挑戦しなきゃ、何も変わらないもんね。）
本文（上級編）＋日本語訳
A New Student from the UK（上級編）
One afternoon, a quiet rumor spread through the school.
A new student from the UK would be joining their class the following week.
Maya reacted instantly.
Her face brightened with excitement as she imagined speaking English with someone from another country.
She was eager to learn about his life, his culture, and the differences between the UK and Japan.
Kotaro, on the other hand, felt a tight knot form in his stomach.
He wanted to say hello, but the thought of speaking English to a real foreign student made his heart race.
Questions filled his mind:
What if he couldn’t find the right words?
What if his pronunciation sounded strange?
Noticing his uneasiness, Maya spoke gently.
“Let’s practice. The more you prepare, the more confident you’ll feel.”
Together, they rehearsed simple greetings and self-introductions.
Kotaro repeated the phrases again and again, carefully focusing on each word.
At first, his voice was hesitant, but with every attempt, it grew steadier.
By the end of their practice, Kotaro took a deep breath and smiled softly.
“I’m still nervous,” he admitted, “but I want to try.”
For the first time, he felt that English was no longer just something to study—it was a bridge that could connect him to someone new.
日本語訳
ある日の午後、学校に静かな噂が広まりました。
来週、イギリスから新しい留学生がクラスにやって来るというのです。
マヤはすぐに反応しました。
異文化の人と英語で話すことを想像し、顔を輝かせます。
彼の暮らしや文化、日本との違いについて知るのが楽しみで仕方ありませんでした。
一方、コタローの胸には不安が広がっていました。
挨拶してみたい気持ちはあるものの、実際に外国人に英語で話しかけることを想像すると、心臓が早く打ち始めます。
「言葉が出てこなかったらどうしよう」
「発音がおかしかったらどうしよう」
そんな考えが頭をよぎります。
そんなコタローの様子に気づいたマヤは、優しく声をかけました。
「練習しよう。準備すればするほど、自信はついてくるよ。」
2人は一緒に、挨拶や自己紹介のフレーズを繰り返し練習しました。
コタローは一語一語を大切にしながら、何度も声に出します。
最初は震えていた声も、次第に落ち着いていきました。
練習を終えた頃、コタローは深呼吸をして、静かに微笑みました。
「まだ緊張するけど……やってみたい。」
そのとき初めて、英語はただの勉強ではなく、
誰かとつながるための架け橋 なのだと感じたのです。
今日の単語・フレーズ
| 英単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| rumor spread | 噂が広まる |
| react instantly | 即座に反応する |
| feel a knot in one’s stomach | 強い不安を感じる |
| make one’s heart race | 心臓が高鳴る |
| uneasiness | 不安・落ち着かなさ |
| rehearse | 繰り返し練習する |
| hesitant | ためらいがちな |
| grow steadier | 次第に安定する |
| take a deep breath | 深呼吸をする |
まとめ
話の上級編では、
「話したい気持ち」と「失敗への不安」の間で揺れる心 を、より丁寧に描いています。
このレベルの英文が
- 完璧でなくても大意をつかめる
- 気持ちの流れを追える
ようになっていれば、英語力は確実に上級へ近づいています。
もし難しく感じた場合は、
初級編・中級編に戻ってから再挑戦してみましょう。
同じ物語を違うレベルで読むことは、読解力を伸ばすとても効果的な方法です。
英語を使う一歩手前の「ドキドキ」は、成長のサイン。
コタローと一緒に、その一歩を踏み出していきましょう。
『小さな積み重ねが大きな力に』
毎日のちょっとした学びの積み重ねが、きっと将来の大きな力になります！
焦らずコツコツ、応援しています！
🎧 英語学習に役立つアプリ
英語を学ぶ楽しさをもっと広げたい方には、子ども向けから初心者向けまで対応した 【絵本ナビえいご】がおすすめです。
ストーリーを読みながら英語を聞くことで、発音やリスニング力の練習もできます。
🌟Kindleで書籍化しました！
英語を学びながら、物語の世界に入り込めるシリーズ📖
『マヤとコタローの英語ストーリー初級編』が、Kindleで公開中です！
留学生ルーカスやマヤたちとの会話を通して、自然な英語表現が身につきます。
👉 詳しくはこちら
🔗 Amazonで見る
コメント