『日本の文化を紹介したい！』
留学や海外での交流のとき、日本の文化を紹介する機会があると思います。
でも、「何をどう紹介すればいいの？」と悩むことも多いですよね。
日本の文化について英語で話せるようになると、会話が広がり、コミュニケーションももっと楽しくなります。
そこで今回は、日本の代表的な文化「温泉」について、英語で説明する練習をしてみましょう！
温泉は日本ならではの伝統的な入浴文化で、自然の中でリラックスできるのが特徴です。
日本語の説明と、それを英語でどう言うかを順番に見ていきます。
少しずつ理解を深めながら、あなたも日本文化を英語で紹介できるようになりますよ。
温泉について紹介したい
日本文化を英語で紹介したいんだ。
温泉について英語で紹介したいんだけど、一緒に考えてくれない？
わかった！
温泉は日本ならではの文化だから、留学で海外で話すとすごい興味を持たれるようね。
じゃあ、僕が日本語で説明を作ってみるね！
温泉について英語で
温泉は自然に湧き出る温かいお湯を利用した、日本の伝統的な入浴文化です。
屋内風呂、露天風呂、源泉掛け流しの浴場などがあります。
Hot springs, or onsen, are a traditional Japanese bathing culture that uses naturally heated water from underground.
There are indoor baths, outdoor baths (rotenburo), and baths with flowing natural hot spring water.
温泉はリラックスでき、健康や美容にも良い効果があると言われています。
入浴する際は体を洗うなどマナーを守ることが大切です。
Hot springs are said to be good for your health and skin.
When using a hot spring, it is important to follow etiquette, such as washing your body before entering the bath.
温泉は日本の自然と文化を感じられる場所です。
興味があればぜひ体験してみてください。
Hot springs allow people to relax in nature and experience Japanese culture.
If you’re interested, why not try visiting one?
特徴的な文法を学ぼう
今回の文章で気になった文があるんだ。
どの文？一緒に見ていこう！
関係代名詞 that
まずはこの文章なんだけど
「Hot springs…are a traditional Japanese bathing culture that uses naturally heated water from underground.」の「that」って何？
ああ、それは関係代名詞の thatだよ。
前の名詞「bathing culture」がどんなものか説明するときに使うんだ。
なるほど、「地下から湧き出る温かい水を使う入浴文化」っていう部分を一文で説明しているんだね。
It is important to ~
もう一つ気になった文があるんだ。
「When using a hot spring, it is important to follow etiquette, such as washing your body before entering the bath.」って文。
この「it is important to ～」ってどういう意味？
これは**「～することが大切／重要だ」**という意味の表現だよ。
to不定詞で、具体的に何をすべきかを示すことができるんだ。
ああ、なるほど。温泉のマナーや注意点を説明するときに使えるんだね。
その通り！
文化や習慣を説明するときに、読者や相手に「こうするのが大事」と伝えられる便利な表現だよ。
| 文法・表現 | 例文 | 解説 |
|---|---|---|
| 関係代名詞 that | Hot springs are a traditional Japanese bathing culture that uses naturally heated water from underground. | 名詞の特徴を詳しく説明するために使う。文化紹介で便利。 |
| It is important to ～ | It is important to follow etiquette, such as washing your body before entering the bath. | 「～することが大切／重要だ」の意味。具体的な行動や注意点を示すときに使える。 |
まとめ
温泉を英語で説明するのって難しいけど、紹介したいことを詳しく学べるし英語も上達できるね。
そうだね！
自分たちの文化を紹介すれば相手もその国の文化を教えてくれるから、話も広がって友達も増えるよ。
留学に行く前や留学生が来る前に練習しておくといいかも。
「小さな積み重ねが大きな力に」
毎日のちょっとした学びの積み重ねが、将来の大きな力につながります。焦らずコツコツ、応援しています！
今日の単語・フレーズ
| 英単語 | 意味 |
|---|---|
| hot spring / onsen | 温泉 |
| indoor bath | 屋内風呂 |
| outdoor bath / rotenburo | 露天風呂 |
| flowing hot spring water / gensen kakenagashi | 源泉かけ流しのお湯 |
| etiquette | マナー、礼儀 |
| allow someone to ～ | ～できるようにする |
| relax | リラックスする |
| be said to ～ | ～と言われている |
コメント