英語で日本文化を紹介できるようになると、留学先や海外の友だちとの会話がぐっと広がります。
「どう説明すればいいの？」という初心者の悩みに合わせて、
コタローとマヤの会話形式で、やさしく学べるシリーズをまとめました。
①温泉（Hot springs）
日本人なら入ったことはない温泉♨️
海外の人も温泉文化に興味津々。
② 四季（Seasons in Japan）
日本を代表する四つの季節。
外国人が興味を持ちやすく、会話でも話題にしやすいテーマ。
③ ラーメン（Ramen）Coming soon
世界中で人気の日本の麺文化。
種類・地域性・味の特徴が説明しやすい定番テーマ。
→ ラーメンを英語で紹介する記事を読む
④ アニメ・漫画（Anime & Manga）
海外で最も認知が高く、会話のきっかけになるジャンル。
⑤ 折り紙（Origami）
説明しやすく、教育・アートとしても海外で人気。
⑥ 年越しそば（Toshikoshi Soba）Coming soon
文化的背景・縁起・習慣など、外国人が興味を持ちやすいテーマ。
→ 年越しそばを英語で紹介する記事を読む
⑦ 生活習慣（Life Style）
挨拶・靴を脱ぐ文化・お辞儀・時間に正確など、
外国人が最も知りたい「日本らしさ」を説明できるテーマ。
⑧ 茶道（Tea Ceremony）
「おもてなし」「静けさ」「所作」「道具」など
説明ポイントが多く、文化レベルの高いテーマ。
和食（Washoku）Coming soon
ユネスコ無形文化遺産にも登録され、海外からの関心が特に高い。
→ 和食を英語で紹介する記事を読む
⑥ その他の日本文化（随時追加）
・お弁当（Bento）
・神社（Shrine）
・盆栽（Bonsai）
・和菓子（Wagashi）
など順次追加していきます。
📚 英語で日本文化を紹介するときのポイント
① そのまま直訳しない
「日本語→そのまま英語」で訳すと、不自然で伝わりにくくなります。
記事の会話パートのように、
短いセンテンスに分けて説明する技術
を使うと伝わりやすくなります。
② 英語初心者は “2文で説明できる形” を作る
たとえば折り紙なら：
- Origami is a traditional Japanese art.
- You fold a sheet of paper to make shapes.
この“2文フォーマット”をベースにすると何でも説明できます。
③ 文化＋背景＋自分の感想で会話が広がる
- 何か？（What）
- なぜする？（Why）
- いつ？（When）
- 自分はどう思う？（My opinion）
この4つを押さえると、会話は自然と弾みます。