英語を学び始めたコタロー。
英語はまだ得意ではありませんが、彼には「海外の文化を体験したい」「世界中に友達を作りたい」という強い願いがあります。
今回は、上級レベルの英語で、コタローの気持ちを読んでみましょう！
この話は初級・中級編の第1話をベースにしていますが、語彙・文法・内容すべてをさらに高度にし、文章量も増やしたバージョンです。
扱っている英語は、
- 英検準1級〜1級レベルの語彙
- 高校3年生〜大学初級レベルの英文読解
をイメージしています。
本文前には英語の掛け合い＋日本語訳もあるので、自然な英会話表現の学習にも役立ちます。
難しいと感じても大丈夫！ 読めるようになった時の成長が大きい回です。
※この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。
上級英語長文に挑戦しよう！
Kotaro, are you ready for today’s reading? It’s a bit more advanced than usual.
（コタロー、今日の読解は準備できてる？いつもよりちょっと難しいよ。）
I’m a little nervous, but I want to challenge myself.
（少し緊張するけど、挑戦したいんだ。）
That’s the spirit! You’ve improved a lot, so don’t worry.
（その意気だよ！すごく伸びてるから心配しなくて大丈夫。）
Thanks… I’ll try to understand as much as I can.
（ありがとう……できる限り理解してみるよ。）
本文（上級編）＋日本語訳
Why does Kotaro want to learn English?
Kotaro is a gentle and introspective boy who approaches everything with sincerity.
Although English has never come easily to him, he applies himself diligently, refusing to let challenges discourage him.
So why is he so determined to learn English?
Kotaro hopes to communicate meaningfully with people from a wide range of cultural backgrounds.
Rather than merely exchanging words, he wants to understand their perspectives, values, and the stories behind their lives.
He dreams of forming genuine connections with people across the world.
Another reason is his long-held desire to study abroad.
He wants to immerse himself in new environments, broaden his worldview, and experience daily life in places very different from his own.
For Kotaro, English is not just a subject—it is a key that may one day open the door to the wider world.
Maya, his bright and outgoing friend, already speaks English with confidence and ease.
She supports Kotaro wholeheartedly, often offering encouragement whenever he feels uncertain.
“Let’s keep pushing forward together,” she tells him warmly.
Kotaro, feeling reassured, responds with a quiet but steady smile.
“Thank you, Maya. I’ll give it everything I’ve got.”
日本語訳
コタローは穏やかで内省的な少年で、何事にも誠実に向き合います。
英語は決して簡単ではありませんが、挑戦にくじけず毎日こつこつと努力を続けています。
では、なぜ彼はそこまで英語を学びたいのでしょうか？
コタローは、さまざまな文化的背景を持つ人々と深いコミュニケーションをとりたいと考えています。
ただ会話をするのではなく、相手の考え方や価値観、その人生の背景にある物語に触れたいのです。
世界中の人々と本物のつながりを築くことが彼の夢です。
もうひとつの理由は、長年抱いている海外留学への強い憧れです。
未知の環境に身を置き、視野を広げ、自分とは違う世界の日常生活を体験したいと願っています。
コタローにとって英語は、ただの教科ではなく、いつか世界へつながる“鍵”なのです。
そんな彼を支えているのが、明るくて英語が得意な友人マヤ。
彼女は、不安になりやすいコタローにいつも温かい言葉をかけます。
「一緒に前に進んでいこう」と励ますマヤに、
コタローは安心したように笑い、静かに「ありがとう。全力で頑張るよ」と答えるのでした。
今日の単語・フレーズ
| 英単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| introspective | 内省的な |
| apply oneself | 一生懸命取り組む |
| communicate meaningfully | 深いコミュニケーションをとる |
| merely | 単に |
| broaden one’s worldview | 視野を広げる |
| immerse oneself in | 〜に浸る・没入する |
| genuine connections | 本物のつながり |
| with confidence and ease | 自信と余裕をもって |
まとめ
上級編では、語彙のレベル・文構造・内容の深さが一段と上がっています。
最初は難しく感じても当然です。読めなくても気にしないでください。
もし理解が追いつかないと感じたら、
初級編・中級編に戻って復習するのはとても効果的です。
段階を踏んで読むことで、必ず読める範囲が広がっていきます。
そして、この上級編がスラスラ読めるようになったら、
あなたの英語力は大きく成長している証拠です。
コタローのように、少しずつ挑戦を続けていきましょう！
『小さな積み重ねが大きな力に』
毎日のちょっとした学びの積み重ねが、きっと将来の大きな力になります！
焦らずコツコツ、応援しています！
🎧 英語学習に役立つアプリ
英語を学ぶ楽しさをもっと広げたい方には、子ども向けから初心者向けまで対応した 【絵本ナビえいご】がおすすめです。
ストーリーを読みながら英語を聞くことで、発音やリスニング力の練習もできます。
🌟Kindleで書籍化しました！
英語を学びながら、物語の世界に入り込めるシリーズ📖
『マヤとコタローの英語ストーリー初級編』が、Kindleで公開中です！
留学生ルーカスやマヤたちとの会話を通して、自然な英語表現が身につきます。
👉 詳しくはこちら
🔗 Amazonで見る
コメント