薬局で働いていると、外国の方から「塗り薬ってどう使えばいいの？」と聞かれることがありますよね。
私自身、以前「塗る」は apply でいいのか、 put のほうが自然なのか迷ってしまい、うまく説明できなかったことがあります。
さらに、軟膏を案内するときに
「肌が軽くテカテカするくらい塗ってください」
と伝えたいのに、”テカテカ” を英語でどう言えばいいのか全くわからず困った経験もあります。
今回は、そんな 「塗り薬の使い方を英語で説明するのが難しい」 という悩みをすべて解決できる内容をまとめました。
症状の聞き方、”塗る” の使い分け、適量の伝え方、注意点など、今日からそのまま使える英語表現を紹介します。
※この記事には、アフェリエイト広告が含まれています。
薬局英語を学ぼう
この前、外国の人に軟膏の説明してたんだけど、“apply” と “put” どっちを使えばいいのかわからなくてさ…。
わかる！しかも「症状のあるところに」とか「どれくらいの量」って英語で言うの、意外と難しいよね。
そうそう。特に“テカテカするくらい”ってどう言えば伝わるのか悩んだ…。
じゃあ今日は、軟膏やクリームを案内するときのフレーズを全部確認してみようよ！
今回学ぶ基本フレーズ
🧴 今日の表現
| 英語表現 | 意味・使い方 |
|---|---|
| apply | （薬を）塗る・つける（医療現場でも使う正確な言い方） |
| put on | 口語的な「塗る」／患者さん向けのやさしい言い方 |
| affected area | 症状のある部分 |
| shiny | テカテカした、光って見える |
| twice a day | 1日2回 |
| as needed | 必要なときに |
| avoid scratching | かかないようにしてください |
💡 ポイント
- 「塗る」は apply が正式、put on はやさしい表現
- 「症状のある場所」は affected area
- 「テカテカ」はそのまま shiny と表現可能（肌が光るイメージ）
実際のロールプレイ会話
Hi. How can I help you today?
（こんにちは。今日はどうされました？）
I have a rash on my arm. It’s itchy.
（腕に発疹があって、かゆいんです。）
I see. Please apply this ointment to the affected area twice a day.
（わかりました。この軟膏を1日2回、症状のある部分に塗ってください。）
How much should I use?
（どれくらいの量ですか？）
Apply enough so that the skin looks slightly shiny.
（肌が軽くテカテカするくらい塗ってください。）
Okay. Can I use it when it gets itchy?
（わかりました。かゆいときにも使っていいですか？
For your headache, take this. Take it three times a day after meals.
（頭痛にはこちらを。1日3回、食後に服用してください。）
For your cough, take this syrup when you have symptoms.
（咳にはこのシロップを症状がある時に飲んでください。）
Okay. Can I use it when it gets itchy?
（わかりました。かゆいときにも使っていいですか？）
Yes, you can apply it as needed, but avoid scratching.
（はい。必要なときに使って大丈夫ですが、かかないようにしてください。）
Thank you.
（ありがとうございます。）
If you have any questions, don’t hesitate to ask us.
Take care of yourself.
（ご不明な点があれば遠慮なくお尋ねください。お大事になさってください。）
＋ワンポイント：話す力を伸ばすなら声に出す練習を！
英語表現を“知っている”だけでは、実際の接客ではなかなか口から出てきません。
今回のようなフレーズも、声に出して何度も練習することで初めて使える英語になります。
「話す練習をする時間がなかなか取れない」「一人だとアウトプット練習ができない」という方には、スマホでスピーキング練習ができるアプリもおすすめです。
- 1回5分のスキマ時間から練習可能
- 音声認識で発話をチェックできるので、何度でも繰り返し練習可能
- 薬局で使える接客フレーズも、“覚えるだけ”から“口で出せる”へ変わる
※3日間は全機能が無料でお試しいただけます
実際に口に出して練習することで、外国の方への接客もスムーズに。
小さな練習の積み重ねが、薬局での英語対応力アップにつながります。
まとめ
“shiny” を使うと「テカテカするくらい」って表現できるんだね！
うん！ apply と put on の違いも覚えておくと説明がスムーズにできるよ。
今回は、市販の外用薬（軟膏・クリーム）を薬局で案内するときに使える英語を紹介しました。
- 「apply」は医療現場で使う正式な「塗る」
- 「affected area」で「症状のある部分」
- 「肌が軽くテカテカするくらい」は slightly shiny
薬局で英語で丁寧に説明できると、外国の方にとって本当に大きな助けになります。
短いフレーズでも、正確に伝えられるだけで安心感と信頼につながります。
『小さな積み重ねが大きな力に』
毎日の少しの練習が、未来の大きな自信につながります。応援しています！
コメント