日本の文化を紹介したい！第２弾は『四季』について紹介していきたいと思います。どこの国にも季節というものは存在しますが、日本の『四季』はなかなか珍しいです。
日本の文化を紹介するときに話せば日本の魅力をより伝えられると思います！
どう説明するのかを理解して自分なりに伝えられるようにしましょう！
日本の四季について紹介したい
海外で日本のことを話すときになにか特徴的なことはないか考えていたんだけど、『四季』ってあまり他にないから英語で説明したいな！
『四季』ね！いいね！季節ごとにイベントや、景色など変わるから紹介できれば日本に良さを知ってもらえるね！
日本の四季を英語で
じゃあどんな感じの説明にしたいのか日本語で言ってもらってもいい？
わかった！
日本には「春」「夏」「秋」「冬」と４つの季節があります。
どの季節もそれぞれの美しさがあり、伝統的な行事もあります。
それぞれの季節について紹介します。
Japan has four seasons.
Spring, Summer, Autumn, Winter.
Each season has its own beauty and traditional events.
Let me introduce each season.
最初に春についてです。
春は暖かく、桜が咲きます。
私たちは花見を楽しみます。花見は、みんなで集まって、ご飯を桜の木の下で食べます。
First, let me talk about spring.
Spring is warm and cherry blossoms bloom.
We enjoy hanami, which means gathering and eating under the cherry trees.
次に、夏について話します。
夏は６月の梅雨から始まります。
７月と８月は暑くて湿気が多いです。
みんな、お祭りや花火、海に行くなどしてたくさんのイベントを楽しみます。
Next, I’ll talk about summer.
Summer starts with the rainy season in June.
July and August are hot and humid.
people enjoy a lot of events, like festivals, fireworks, and going to the beach.
続いて秋についてです。
秋は涼しくて快適です。
葉が赤や黄色に変わり、一部の地域ではきれいな景色を楽しむことができます。
Then, we have autumn.
Autumn is cool and comfortable.
The leaves turn red and yellow, and you can enjoy the beautiful view in some areas.
最後に冬について紹介します。
冬は寒くて一部の地域ではたくさん雪が降ります。
そこではウィンタースポーツを楽しむことができます。
また私たちは新年を祝います。
神社に行って新年の願い事をします。
Finally, let me introduce winter.
It’s cold, and some areas get a lot of snow.
you can enjoy winter sports there.
We also celebrate New Year’s Day.
We go to shrines and pray for our wishes in the New year.
こんな感じかな？
季節それぞれについてちゃんと説明できそうだよ！
ありがとう。
それぞれの季節ごとに分けて紹介しました。
少し難しめの表現だと『Each season has its own beauty and traditional events』（それぞれの季節には、それぞれの美しさと伝統的な行事があります。）の『its own beauty and traditional events』です。『its』は『it』の所有格で今回は『Each season』を表しています。それに『own』を付け加えることで、「その季節独自の美しさ」と強調して表現できます。
またそれぞれの文頭に使っている表現は今回だけでなく、他に紹介をする場面でも使えるので覚えておくと便利です。
まとめ
『四季』の説明どうだったかな？
今回の説明のプラスして自分だったらその季節に何をするかとかを加えられると日常会話の中で話すにはより良くなると思うよ！
なるほどね。自分のことを一緒に紹介するにもいいね。
スピーチだと教えてもらった感じでいいけど、友達との会話であればその情報も欲しいもんね。
まず習ったのを練習して、その後自分のことも付け加えられるようにするね！
日本の『四季』の説明ができるようになりましたか？
今回紹介した説明以外にも自分のおすすめの季節、その季節でなにをするのかを付け加えてあげるとオリジナリティがでるのと自分の好きなものを紹介できるのでよいのではないでしょうか。
話せる内容が増えることで英語を使う機会が増えどんどん上達していきます！
いつでも英語で紹介できるように練習してみてください。
また他の『日本文化紹介』もするので楽しみにしていてください。
『小さな積み重ねが大きな力に』続けれていれば結果は絶対ついてくるよ！それまで頑張りましょう！
今日の単語、フレーズ
- fire works…花火
- humid…湿度が高い
- pray…祈る
- Let me introduce…私に紹介させてください。
コメント