※この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。
長文読解シリーズ、中級編第8話です。
今回のお話では、コタロー、マヤ、ルーカス、リリーの4人が次の日曜日に出かける計画を立てます。
日本文化を楽しみたいルーカスとリリーに、浅草を提案するマヤとコタロー。
英語でやりとりをしながら、コタローも少しずつ自信をつけていきます。
英語を実際に使う場面を想像しながら、少し長めのストーリーに挑戦してみましょう。
※この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。
Planning a Day Out Together
Let’s decide where to go this weekend!
Yeah. Maybe we should ask Lucas and Lily what they want to do.
Good idea! I’m excited already!
📖 English Text（about 250 words）
It was a bright and sunny morning. Kotaro, Maya, Lucas, and Lily were sitting together after class, talking about their weekend plan.
“So, where should we go this Sunday?” asked Maya with a big smile.
“I want to see something about Japanese culture,” said Lucas.
“Me too!” said Lily. “I want to visit a traditional place.”
“How about Asakusa?” suggested Maya. “There are temples, shops, and delicious food!”
Lucas’s eyes lit up. “That sounds great! I really want to see Kaminarimon.”
“Yes! And I want to try real matcha,” said Lily.
Kotaro asked, “Have you tried matcha before?”
Lucas nodded. “Yes, but I’ve only had it in England. I want to try Japanese matcha here.”
“That’s a good idea,” said Maya. “You should try matcha ice cream too—it’s very tasty!”
Everyone laughed. Then they started talking about what time to meet and what to do first.
Lily said, “Let’s take pictures together in front of Kaminarimon!”
“Sure!” said Maya. “And maybe we can visit a souvenir shop too.”
Kotaro smiled and added, “I know a good shop near there. I’ll show you!”
As the conversation went on, Kotaro felt more relaxed.
He realized that speaking English felt easier now.
“I can do this,” he thought. “Next time, I’ll talk even more!”
🇯🇵 日本語訳
明るく晴れた朝、コタロー、マヤ、ルーカス、リリーの4人は授業のあと、週末の計画について話していました。
「次の日曜日、どこに行こうか？」とマヤが笑顔で言いました。
「日本の文化を見たいな」とルーカス。
「私も！」とリリー。「伝統的な場所に行ってみたい！」
「浅草はどう？」とマヤが提案しました。「お寺やお店もあるし、美味しい食べ物もたくさんあるよ！」
ルーカスの目が輝きました。「いいね！雷門を見てみたい！」
「それに本物の抹茶も飲んでみたい！」とリリー。
「抹茶、飲んだことある？」とコタローが尋ねました。
「うん、でもイギリスでしか飲んだことがないんだ。本場の抹茶を試してみたい」とルーカス。
「いいね。抹茶アイスもおすすめだよ。とっても美味しいの！」とマヤが言いました。
みんな笑顔になり、集合時間や最初に行く場所を決めました。
「雷門の前で一緒に写真を撮ろう！」とリリー。
「いいね！」とマヤ。「おみやげ屋さんにも寄ろうよ。」
「雷門の近くにいいお店知ってるよ。案内するね」とコタローも笑いました。
話が進むうちに、コタローは自然と英語で話せるようになっている自分に気づきました。
「できるようになってきた。次はもっと話そう」と心の中で思いました。
📘 今日の単語・フレーズ
| 英語表現 | 日本語訳 | 解説 |
|---|---|---|
| bright and sunny | 明るく晴れた | 「sunny」より少し生き生きとした描写 |
| weekend plan | 週末の予定 | 「plan」は動詞でも名詞でも使える |
| traditional place | 伝統的な場所 | 文化紹介によく使う表現 |
| How about ~? | ～はどう？ | 提案で便利な表現 |
| eyes lit up | 目が輝く | 感情表現のイディオム |
| real matcha | 本物の抹茶 | 「real」で“本場の”ニュアンス |
| take pictures | 写真を撮る | 「photo」より自然な会話表現 |
| souvenir shop | おみやげ屋さん | 旅行会話で頻出の名詞 |
| feel relaxed | リラックスする | 「calm down」より自然で優しい印象 |
| I can do this. | できる！ | 自信を表すシンプルな一言 |
🌸 まとめ
友達と出かける計画を立てるだけでも、ワクワクしますよね。
少しずつ英語の会話にも慣れてきたコタロー。最初は緊張していた彼も、今では自然に話せるようになってきています。
『小さな積み重ねが大きな力に』――あなたも、コタローのように英語に少しずつ慣れてきていませんか？
焦らず続けることで、きっと大きな力になっていきます。
次回は、ついに浅草編！みんなで日本文化を楽しみに出かけます。お楽しみに！
『小さな積み重ねが大きな力に』
毎日のちょっとした学びの積み重ねが、きっと将来の大きな力になります。
焦らずコツコツ、応援しています
🎧 英語学習に役立つアプリ
英語を学ぶ楽しさをもっと広げたい方には、子ども向けから初心者向けまで対応した 【絵本ナビえいご】がおすすめです。
ストーリーを読みながら英語を聞くことで、発音やリスニング力の練習もできます。
🌟Kindleで書籍化しました！
英語を学びながら、物語の世界に入り込めるシリーズ📖
『マヤとコタローの英語ストーリー初級編』が、Kindleで公開中です！
留学生ルーカスやマヤたちとの会話を通して、自然な英語表現が身につきます。
👉 詳しくはこちら
🔗 Amazonで見る（Kindle版）
コメント