薬局で外国の方にアレルギー薬を案内するとき、「眠くなります」「運転は控えてください」「1日1回飲んでください」といった説明を英語でどう伝えればいいか迷ったことはありませんか？
私自身、外国の方を対応した際、「眠気が出ることがあります」を英語でうまく伝えられず、”Sleepy…” のように単語だけで説明してしまった経験があります。また、「花粉症」や「アレルギー性鼻炎」といった症状を英語で確認するのも意外と難しく感じました。
今回は、市販のアレルギー薬（OTC）を薬局で案内する場面を想定し、症状の聞き方から服用方法、眠気などの注意点まで、今日から使える英語フレーズをまとめました。
💬 薬局英語を学ぼう
この前、外国の人にアレルギー薬を説明したんだけど、「眠くなることがあります」って英語でどう言えばいいのか迷っちゃったんだ。
わかる！「花粉症ですか？」って聞くのも意外と難しいよね。
そうなんだよね。薬の飲み方だけじゃなくて、注意点もしっかり伝えたいし。
じゃあ今日は、アレルギー薬を説明するときに使える英語を一緒に練習してみよう！
🤧 今日の単語・フレーズ（OTC対応）
| 英語表現 | 意味・使い方 |
|---|---|
| allergy | アレルギー |
| hay fever | 花粉症 |
| allergic rhinitis | アレルギー性鼻炎 |
| sneezing | くしゃみ |
| runny nose | 鼻水 |
| itchy eyes | 目のかゆみ |
| antihistamine | 抗ヒスタミン薬 |
| may cause drowsiness | 眠気が出ることがあります |
| avoid driving | 運転は控えてください |
| once a day | 1日1回 |
💡 ポイント
- 「花粉症」は hay fever が一般的です。
- 「眠気が出ることがあります」は may cause drowsiness が医療現場でもよく使われる表現です。
- 運転への注意も一緒に伝えられると、より実践的な服薬指導になります。
🗣 ロールプレイ会話（英語＋日本語訳）
（pharmacist）
Hi. How can I help you today?
（こんにちは。本日はどのような症状ですか？）
（patient）
I have a runny nose and itchy eyes. I think it’s hay fever.
（鼻水と目のかゆみがあります。花粉症だと思います。）
I see. I recommend this antihistamine.
It should help relieve your allergy symptoms.
（わかりました。こちらの抗ヒスタミン薬をおすすめします。アレルギー症状の改善に役立ちます。）
How should I take it?
（どうやって飲めばいいですか？）
Take one tablet once a day after dinner.
（1日1回、夕食後に1錠服用してください。）
This medicine may cause drowsiness.
Please avoid driving or operating machinery after taking it.
（この薬は眠気が出ることがあります。服用後は車の運転や機械の操作は控えてください。）
How long should I take it?
（どのくらい飲めばいいですか？）
You can continue taking it while your symptoms continue. If your symptoms do not improve, please see a doctor.
（症状がある間は服用できます。症状が改善しない場合は医師を受診してください。）
Thank you.
（ありがとうございます。）
If you have any questions, don’t hesitate to ask us.
Take care of yourself.
（何か質問があれば遠慮なく聞いてください。お大事にしてください。）
📝 まとめ
今回は、市販のアレルギー薬（OTC）を外国人に説明するときの英語フレーズを紹介しました。
✅ 今日のポイント
- 花粉症 → hay fever
- 抗ヒスタミン薬 → antihistamine
- 眠気が出ることがあります → may cause drowsiness
- 運転は控えてください → avoid driving
アレルギー薬は、飲み方だけでなく眠気などの副作用についても説明することが大切です。英語で丁寧に案内できると、外国の方も安心して薬を使用できます。
『小さな積み重ねが大きな力に』
毎日の小さな学びを積み重ねて、自信を持って外国人対応ができる薬剤師を目指しましょう！
コメント