留学プログラムへの応募を終えたマヤとコタロー。
しかし、2人を待っていたのは、英語による面接と筆記試験でした。
準備期間はわずか1週間。
図書館で何度も面接の練習をし、筆記試験の勉強にも取り組みました。
そしてついに、その努力が試される日がやってきます。
今回は、**「緊張しながらも最後までやり抜くこと」**がテーマです。
試験当日の緊張感や、思うように話せないときでも諦めずに英語を話し続けるコタローの姿を通して、少し難しい英語表現を学んでいきましょう。
※この記事にはアフェリエイト広告が含まれれいます。
The Test Day
The long-awaited day of the test finally arrived.
（ついに、待ちに待った試験の日がやってきました。）
Kotaro and Maya were standing outside the classroom, waiting for their turn.
（コタローとマヤは、自分たちの番を待ちながら教室の外に立っていました。）
Neither of them said much.
（2人とも、あまり話しませんでした。）
They had spent the entire week preparing for this moment, yet now that it was finally here, all their preparation seemed to disappear from their minds.
（2人はこの瞬間のために1週間ずっと準備してきました。しかし、いざその日を迎えると、これまでの準備がすべて頭から消えてしまったように感じました。）
Kotaro glanced at Maya.
（コタローはマヤをちらりと見ました。）
“I’m more nervous than I thought I’d be…”
（「思っていたより緊張してる……」）
Maya gave him a nervous smile.
（マヤは緊張した笑顔を見せました。）
“Me too. But we’ve done everything we could.”
（「私も。でも、できることは全部やってきたよ」）
Kotaro nodded.
（コタローはうなずきました。）
That was true.
（確かにその通りでした。）
There was nothing more they could prepare at that moment.
（その時点で、もう準備できることはありませんでした。）
All they could do was trust themselves and face the challenge.
（あとは自分たちを信じて、目の前の挑戦に向き合うしかありませんでした。）
Just then, the classroom door opened.
（そのとき、教室のドアが開きました。）
A teacher stepped outside and looked at the students waiting in the hallway.
（先生が教室から出てきて、廊下で待っている生徒たちを見ました。）
“Maya, you’re next.”
（「マヤ、次ですよ」）
Maya took a slow, deep breath.
（マヤはゆっくりと深呼吸をしました。）
“Okay…”
（「よし……」）
She turned toward Kotaro.
（彼女はコタローの方を向きました。）
“I’m going in.”
（「行ってくるね」）
Kotaro smiled.
（コタローは笑いました。）
“You’ve got this. Good luck.”
（「大丈夫。頑張って」）
Maya nodded.
（マヤはうなずきました。）
“Thanks.”
（「ありがとう」）
Then she opened the door and disappeared into the classroom.
（そして彼女はドアを開け、教室の中へと入っていきました。）
Kotaro was left alone in the hallway.
（コタローは一人、廊下に残されました。）
He sat down and tried to calm himself.
（彼は椅子に座り、気持ちを落ち着かせようとしました。）
But the more he tried not to think about the interview, the more he thought about it.
（しかし、面接について考えないようにすればするほど、逆にそのことばかり考えてしまいました。）
What if I forget what I want to say?
（「言いたいことを忘れたらどうしよう？」）
What if I don’t understand the questions?
（「質問が理解できなかったら？」）
What if I make too many mistakes?
（「たくさん間違えたらどうしよう？」）
His heart was beating faster.
（心臓の鼓動がどんどん速くなっていきました。）
He looked at the clock.
（彼は時計を見ました。）
Only a few minutes had passed.
（まだ数分しか経っていませんでした。）
But it felt much longer.
（しかし、ずっと長い時間が経ったように感じました。）
Eventually, the classroom door opened again.
（やがて、教室のドアが再び開きました。）
Maya stepped outside.
（マヤが出てきました。）
Kotaro immediately stood up.
（コタローはすぐに立ち上がりました。）
“How did it go?”
（「どうだった？」）
Maya let out a long breath.
（マヤは大きく息を吐きました。）
“I was nervous the whole time.”
（「ずっと緊張してた」）
Kotaro looked concerned.
（コタローは心配そうにしました。）
“But I managed to answer all the questions.”
（「でも、質問には全部答えられたよ」）
Maya smiled.
（マヤは笑いました。）
“I made a few mistakes, but I didn’t let them stop me.”
（「いくつか間違えたけど、それで止まらないようにした」）
Kotaro smiled.
（コタローも笑いました。）
“That’s great.”
（「すごいよ」）
Maya nodded.
（マヤはうなずきました。）
“Now it’s your turn.”
（「次はコタローの番だよ」）
Before Kotaro had time to respond, the teacher called his name.
（コタローが返事をする間もなく、先生が彼の名前を呼びました。）
“Kotaro.”
（「コタローさん」）
Kotaro stood up.
（コタローは立ち上がりました。）
For a moment, his legs felt heavier than usual.
（一瞬、足がいつもより重く感じられました。）
Maya noticed his expression.
（マヤは彼の表情に気づきました。）
“Remember what you told me.”
（「私に言ったことを思い出して」）
Kotaro looked at her.
（コタローはマヤを見ました。）
“I don’t want to run away anymore.”
（「もう逃げたくない」）
Maya smiled.
（マヤは笑いました。）
“Exactly.”
（「その通り」）
Kotaro took one final deep breath and walked into the classroom.
（コタローは最後に深く息を吸い、教室へ入っていきました。）
The room was quieter than he had expected.
（教室は思っていたより静かでした。）
A teacher was sitting across the table from him.
（先生が机を挟んで彼の向かいに座っていました。）
“Please have a seat.”
（「どうぞ座ってください」）
“Thank you.”
（「ありがとうございます」）
Kotaro sat down.
（コタローは座りました。）
His heart was pounding.
（心臓が激しく鼓動していました。）
The teacher looked at him and began the interview.
（先生は彼を見て、面接を始めました。）
“Why do you want to study abroad?”
（「なぜ留学したいのですか？」）
Kotaro knew this question.
（コタローはこの質問を知っていました。）
He had practiced answering it many times with Maya.
（マヤと何度も答える練習をしていました。）
But knowing the answer and actually saying it in English were two completely different things.
（しかし、答えを知っていることと、実際に英語でそれを話すことはまったく別のことでした。）
For a second, his mind went blank.
（一瞬、頭の中が真っ白になりました。）
He took a breath.
（彼は息を吸いました。）
“I…”
（「僕は……」）
His voice trembled slightly.
（声が少し震えました。）
“I want to improve my English because I want to communicate with people from different countries.”
（「いろいろな国の人たちとコミュニケーションを取りたいので、英語を上達させたいです」）
The teacher nodded.
（先生はうなずきました。）
“And what else?”
（「それ以外には？」）
Kotaro paused.
（コタローは少し間を置きました。）
He remembered what Maya had told him.
（彼はマヤに言われたことを思い出しました。）
Don’t worry about being perfect.
（「完璧であることを気にしないで」）
He continued.
（彼は続けました。）
“I also want to challenge myself.”
（「それから、自分自身に挑戦したいです」）
He searched for the right words.
（彼は適切な言葉を探しました。）
“I used to be afraid of trying new things.”
（「以前の僕は、新しいことに挑戦するのが怖かったです」）
He hesitated.
（彼は少しためらいました。）
“But I realized that if I always avoid difficult things, I’ll never grow.”
（「でも、難しいことをいつも避けていたら、自分は決して成長できないと気づきました」）
The teacher listened carefully.
（先生は注意深く話を聞いていました。）
Kotaro continued.
（コタローは話を続けました。）
“So I decided to step outside my comfort zone and study in England.”
（「だから、自分のコンフォートゾーンから一歩外に出て、イギリスで勉強することを決めました」）
As he finished speaking, Kotaro realized something.
（話し終えたとき、コタローはあることに気づきました。）
He had made mistakes.
（自分はいくつか間違えていました。）
He had hesitated.
（言葉に詰まったところもありました。）
But he had kept speaking.
（それでも、話し続けることができたのです。）
For him, that was already a small victory.
（彼にとって、それはすでに小さな勝利でした。）
After the interview, Kotaro moved on to the written examination.
（面接の後、コタローは筆記試験に進みました。）
The test was difficult.
（試験は難しいものでした。）
Some questions were familiar, while others were more challenging than anything he had practiced.
（見覚えのある問題もありましたが、練習したことのないような難しい問題もありました。）
Whenever he came across a difficult question, he tried not to panic.
（難しい問題に出会うたびに、彼は慌てないようにしました。）
He carefully read each question and did his best to answer what he could.
（それぞれの問題を注意深く読み、答えられるものには全力で答えました。）
When the teacher finally announced that time was up, Kotaro put down his pencil.
（先生がついに終了時間を告げると、コタローは鉛筆を置きました。）
It was over.
（終わったのです。）
He let out a long sigh.
（彼は大きく息を吐きました。）
When Kotaro walked out of the classroom, Maya was waiting for him.
（コタローが教室から出ると、マヤが待っていました。）
“How did it go?”
（「どうだった？」）
Kotaro hesitated.
（コタローは少しためらいました。）
“I’m not sure.”
（「分からない」）
Maya looked at him.
（マヤは彼の表情を見ました。）
“I made mistakes during the interview, and some of the written questions were really difficult.”
（「面接では間違えたし、筆記もすごく難しい問題があった」）
He lowered his eyes.
（彼は目を伏せました。）
“What if I didn’t do well enough?”
（「もし十分にできてなかったらどうしよう？」）
Maya smiled.
（マヤは笑いました。）
“You did what you could.”
（「できることはやったよ」）
She paused for a moment.
（彼女は少し間を置きました。）
“You were nervous, but you still walked into that room.”
（「緊張していたのに、それでもあの部屋に入っていったでしょ」）
Kotaro looked up.
（コタローは顔を上げました。）
“And you kept speaking even when you made mistakes.”
（「それに、間違えても話し続けた」）
Maya smiled.
（マヤは微笑みました。）
“That’s something to be proud of.”
（「それは誇りに思っていいことだよ」）
Kotaro didn’t answer immediately.
（コタローはすぐには答えませんでした。）
Then he smiled.
（そして、笑いました。）
“Thanks.”
（「ありがとう」）
Whatever the result might be, he knew he had changed.
（結果がどうであれ、自分は変わったのだと彼には分かっていました。）
A week ago, he had been afraid to even apply.
（1週間前の彼は、応募することさえ怖がっていました。）
Now, he had stood in front of an interviewer and spoken English.
（しかし今、彼は面接官の前に座り、英語を話したのです。）
That alone meant a lot to him.
（それだけでも、彼にとっては大きな意味がありました。）
One Week Later
One week later, the results were finally announced.
（1週間後、ついに結果が発表されました。）
Kotaro and Maya stood in front of the bulletin board.
（コタローとマヤは掲示板の前に立っていました。）
Neither of them wanted to look first.
（2人とも、先に見るのをためらっていました。）
Maya took a deep breath.
（マヤは深呼吸をしました。）
“Okay. Let’s do it.”
（「よし。見よう」）
Kotaro nodded.
（コタローはうなずきました。）
They looked at the list together.
（2人は一緒に一覧を見ました。）
Maya moved her finger down the names.
（マヤは指で名前を一つずつ追っていきました。）
Then suddenly, she stopped.
（すると突然、彼女の指が止まりました。）
“I found mine!”
（「あった！」）
She turned toward Kotaro with a huge smile.
（彼女は満面の笑みでコタローの方を振り向きました。）
Kotaro quickly looked at the list again.
（コタローも急いでもう一度一覧を確認しました。）
Then he saw it.
（そして、見つけました。）
His name was there.
（そこに自分の名前がありました。）
“I’m in…”
（「僕も……」）
For a moment, he couldn’t believe what he was seeing.
（一瞬、自分の目を信じることができませんでした。）
“We both passed!”
（「僕たち2人とも合格したんだ！」）
Maya jumped with excitement.
（マヤは嬉しさのあまり飛び跳ねました。）
“We did it!”
（「やった！」）
Kotaro laughed.
（コタローは笑いました。）
All the anxiety, sleepless nights, difficult questions, and hours of practice suddenly felt worth it.
（これまでの不安、眠れない夜、難しい問題、そして何時間にも及ぶ練習が、すべて報われたように感じました。）
“I still can’t believe it.”
（「まだ信じられないよ」）
Maya smiled.
（マヤは笑いました。）
“You should believe it.”
（「信じていいんだよ」）
She pointed at the list.
（彼女は一覧を指差しました。）
“It’s right there.”
（「ちゃんとここに書いてあるでしょ」）
Kotaro laughed again.
（コタローはもう一度笑いました。）
Then Maya suddenly became serious.
（すると、マヤが突然真剣な表情になりました。）
“Now we have to get ready.”
（「さて、これから準備しないとね」）
Kotaro looked at her.
（コタローは彼女を見ました。）
“Right.”
（「そうだね」）
He looked at the list one last time.
（彼は最後にもう一度、合格者一覧を見ました。）
A few weeks earlier, England had seemed like a distant dream.
（数週間前まで、イギリスは遠い夢のように感じていました。）
Now, it was becoming a reality.
（しかし今、それは現実になろうとしていました。）
Kotaro smiled.
（コタローは笑いました。）
“A new journey is about to begin.”
（「新しい旅が、これから始まるんだね」）
Maya nodded.
（マヤはうなずきました。）
“And this time, we’re really going to England.”
（「うん。今度は本当にイギリスに行くんだよ」）
The two friends looked at each other and smiled.
（2人は顔を見合わせ、笑いました。）
Their biggest adventure was only beginning.
（2人の最大の冒険は、まだ始まったばかりでした。）
実際に留学するなら
実際に留学やワーキングホリデーに行くと、今回紹介したような英語表現を使う場面がたくさんあります。
「英語に自信がないけど大丈夫かな…」と不安に感じている方もいるかもしれません。
そんな方におすすめなのが、留学サービスのスマ留です。
スマ留では、従来の最大半額※で留学・ワーキングホリデーが可能。さらに、自分の語学レベルに合ったクラスで授業を受けられるため、英語に不安がある方でも安心してスタートできます。
これから留学を考えている方は、ぜひ一度チェックしてみてください。
※一部対象外プログラムあり（現地高校留学・認定留学・専門留学など）
※2024年および2025年に実施された、業歴10年以上の複数社との比較調査に基づく
今日のフレーズ
| Phrase | 意味 |
|---|---|
| the long-awaited day | 待ちに待った日 |
| face a challenge | 挑戦に立ち向かう |
| trust oneself | 自分を信じる |
| let out a sigh | ため息をつく |
| make it through | 何とか乗り切る |
| go blank | 頭が真っ白になる |
| tremble slightly | 少し震える |
| step outside one’s comfort zone | コンフォートゾーンから一歩踏み出す |
| come across | ～に出くわす |
| do one’s best | 最善を尽くす |
| be proud of ～ | ～を誇りに思う |
| whatever the result may be | 結果がどうであれ |
| pay off | 努力が報われる |
| become a reality | 現実になる |
| be about to ～ | まさに～しようとしている |
上級表現を詳しく解説
① go blank｜頭が真っ白になる
今回の重要表現です。
For a second, his mind went blank.
「一瞬、彼の頭が真っ白になりました。」
go blank は、緊張や驚きなどによって、頭の中から言葉や考えが出てこなくなるときに使えます。
英語面接やプレゼンなどでも使いやすい表現です。
Example
My mind went blank during the interview.
「面接中に頭が真っ白になりました。」
② step outside one’s comfort zone
I decided to step outside my comfort zone.
「自分のコンフォートゾーンから一歩外に出ることを決めました。」
comfort zone は「居心地のよい慣れた環境」。
そこから一歩外へ出るということで、
step outside one’s comfort zone
「慣れた環境から一歩踏み出す」
という意味になります。
新しいことに挑戦するときによく使われる表現です。
③ let out a sigh｜ため息をつく
He let out a long sigh.
「彼は大きくため息をつきました。」
let out は「外に出す」という意味。
そのため、
let out a sigh
で「ため息をつく」となります。
Example
She let out a sigh of relief.
「彼女は安堵のため息をつきました。」
特に、
a sigh of relief
「安堵のため息」
は覚えておきたい表現です。
④ come across｜～に出くわす
筆記試験の場面で、
Whenever he came across a difficult question…
「難しい問題に出会うたびに……」
と使っています。
come across ～ は、
「偶然～に出会う」
「～を偶然見つける」
という意味です。
Example
I came across an interesting article online.
「ネットで面白い記事を偶然見つけました。」
⑤ pay off｜努力が報われる
合格発表の場面では、
All the anxiety, sleepless nights, difficult questions, and hours of practice suddenly felt worth it.
という表現を使いました。
ここで覚えておきたいのが pay off です。
pay off には、
「努力が報われる」
「努力が実を結ぶ」
という意味があります。
Example
All your hard work will pay off.
「あなたの努力はきっと報われます。」
留学、受験、資格試験、英語学習など、さまざまな場面で使える表現です。
今日の文法
whatever the result may be｜結果がどうであれ
今回のストーリーでは、
Whatever the result might be, he knew he had changed.
という文章が出てきます。
whatever は「何であれ」という意味。
ここでは、
whatever the result might be
で、
「結果がどうであれ」
という意味になります。
例
Whatever happens, I won’t give up.
「何が起きても、私は諦めません。」
Whatever the result may be, I’m glad I tried.
「結果がどうであれ、挑戦してよかったです。」
練習会話
At the interview
Teacher: Why do you want to study abroad?
Kotaro: I want to improve my English and communicate with people from different countries.
Teacher: What else?
Kotaro: I want to challenge myself.
Teacher: Why?
Kotaro: I used to be afraid of trying new things.
Teacher: And what changed?
Kotaro: I realized that I would never grow if I always avoided difficult things.
Teacher: That’s a good reason.
Kotaro: Thank you. I want to step outside my comfort zone.
日本語訳
先生： なぜ留学したいのですか？
コタロー： 英語を上達させて、いろいろな国の人たちとコミュニケーションを取りたいからです。
先生： それ以外には？
コタロー： 自分自身に挑戦したいです。
先生： なぜですか？
コタロー： 以前は新しいことに挑戦するのが怖かったんです。
先生： そして何が変わったのですか？
コタロー： 難しいことをいつも避けていたら、自分は決して成長できないと気づきました。
先生： それはいい理由ですね。
コタロー： ありがとうございます。自分のコンフォートゾーンから一歩踏み出したいんです。
今日の単語・フレーズ
| Word / Phrase | 意味 |
|---|---|
| long-awaited | 待ちに待った |
| preparation | 準備 |
| disappear | 消える |
| trust | 信頼する |
| tremble | 震える |
| interviewer | 面接官 |
| hesitate | ためらう |
| communicate | コミュニケーションを取る |
| independent | 自立した |
| comfort zone | 居心地のよい慣れた環境 |
| pounding | 激しく鼓動する |
| announce | 発表する |
| bulletin board | 掲示板 |
| anxiety | 不安 |
| sleepless | 眠れない |
| adventure | 冒険 |
まとめ
ついに試験当日を迎えたマヤとコタロー。
2人とも緊張していましたが、これまでの1週間でできる限りの準備をしてきました。
マヤは先に面接を終え、続いてコタローの番がやってきます。
面接では頭が真っ白になり、
For a second, his mind went blank.
という状態になりました。
それでもコタローは諦めませんでした。
間違いながらも英語を話し続け、自分が留学したい理由を自分の言葉で伝えました。
そして筆記試験も終え、1週間後。
ついに結果が発表されます。
2人の名前は、合格者の一覧にありました。
“We both passed!”
「僕たち2人とも合格した！」
これまでの不安や努力が、ついに結果として表れた瞬間です。
今回特に覚えておきたいのは、
- go blank：頭が真っ白になる
- step outside one’s comfort zone：慣れた環境から一歩踏み出す
- let out a sigh：ため息をつく
- come across：～に出くわす
- be proud of ～：～を誇りに思う
- pay off：努力が報われる
- become a reality：現実になる
といった表現です。
そして、今回のストーリーで最も大切なのは、**「完璧にできたかどうか」ではなく、「怖くても挑戦したこと」**です。
コタローは英語を完璧に話せたわけではありません。
それでも、以前なら逃げていたかもしれない場面で、最後まで英語を話しました。
それこそが、彼がこの1週間で得た大きな成長でした。
そして2人は、ついにイギリス留学への切符を手に入れます。
しかし、これはゴールではありません。
ここから、本当の留学準備が始まります。
次回は、合格した2人がパスポートや必要書類を準備し、いよいよイギリスへ向けて動き始めます。
コメント