薬局で外国の方に水虫の薬を案内するとき、**「水虫」は英語で何と言うの？「患部に塗ってください」はどう伝えればいい？**と迷ったことはありませんか？
私自身、塗り薬を外国の方に説明するとき、「塗る」は apply でいいのか、それとも put を使うのか迷った経験があります。また、「症状のある場所に塗ってください」と伝えたいときも、英語でどう表現すればいいのかわからず、簡単な単語だけで説明してしまったことがありました。
水虫の薬は、ただ「塗ってください」と伝えるだけではなく、どこに塗るのか、どのくらいの頻度で使うのか、症状が改善しても続けるのかなど、伝えるポイントがいくつかあります。
今回は、市販の水虫治療薬（OTC）を薬局で案内する場面を想定し、症状の聞き方から塗り方、使用上の注意まで、外国人対応ですぐに使える英語フレーズをまとめました。
※この記事にはプロモーション（アフィリエイト）リンクが含まれています。
💬 薬局英語を学ぼう
この前、外国の人が水虫の薬を探してたんだけど、「水虫」って英語で何て言うのかわからなくて困ったんだ。
たしかに！薬の名前はわかっても、症状を英語で説明するのって難しいよね。
それに、「患部に塗ってください」とか「症状がよくなっても続けてください」っていう説明も必要だよね。
そうだね。じゃあ今日は、水虫の薬を案内するときに使える英語を一緒に練習してみよう！
🦶 今回使う単語や表現の紹介・解説
| 英語表現 | 意味・使い方 |
|---|---|
| athlete’s foot | 水虫 |
| antifungal cream | 抗真菌クリーム |
| affected area | 患部・症状のある場所 |
| itchy | かゆい |
| peeling | 皮膚がむける |
| between the toes | 足の指の間 |
| apply | 塗る |
| once a day | 1日1回 |
| keep ～ clean and dry | ～を清潔で乾燥した状態に保つ |
| continue using | 使い続ける |
💡 ポイント
「水虫」は、一般的な会話では athlete’s foot と言います。
また、薬局で塗り薬を説明するときの「塗る」は apply が使いやすい表現です。
Apply this cream to the affected area.
（このクリームを患部に塗ってください。）
「患部」は affected area と表現できます。
🗣 実際のロールプレイ会話
Hi. How can I help you today?
（こんにちは。本日はどのような症状ですか？）
I think I have athlete’s foot. My feet are itchy.
（水虫だと思います。足がかゆいです。）
I see. Is the itching between your toes?
（わかりました。かゆいのは足の指の間ですか？）
Yes. The skin is also peeling.
（はい。皮膚もむけています。）
I recommend this antifungal cream.
（こちらの抗真菌クリームをおすすめします。）
How should I use it?
（どのように使えばいいですか？）
Apply this cream to the affected area once a day.
（このクリームを患部に1日1回塗ってください。）
Please keep the affected area clean and dry.
（患部を清潔で乾燥した状態に保ってください。）
Should I stop using it when the itching goes away?
（かゆみがなくなったら使用をやめてもいいですか？）
Please continue using it as directed, even if your symptoms improve.
（症状が改善しても、指示どおり使い続けてください。）
Okay. Thank you.
（わかりました。ありがとうございます。）
If you have any questions, don’t hesitate to ask us.
Take care of yourself.
（何か質問があれば遠慮なく聞いてください。お大事にしてください。）
＋ワンポイント：話す力を伸ばすなら声に出す練習を！
英語表現を“知っている”だけでは、実際の接客ではなかなか口から出てきません。
今回のようなフレーズも、声に出して何度も練習することで初めて使える英語になります。
「話す練習をする時間がなかなか取れない」「一人だとアウトプット練習ができない」という方には、スマホでスピーキング練習ができるアプリもおすすめです。
- 1回5分のスキマ時間から練習可能
- 音声認識で発話をチェックできるので、何度でも繰り返し練習可能
- 薬局で使える接客フレーズも、“覚えるだけ”から“口で出せる”へ変わる
※3日間は全機能が無料でお試しいただけます
実際に口に出して練習することで、外国の方への接客もスムーズに。
小さな練習の積み重ねが、薬局での英語対応力アップにつながります。
📌 まとめ
今回は、水虫の薬（OTC）を外国人に説明するときの英語フレーズを紹介しました。
✅ 今日のポイント
- 水虫 → athlete’s foot
- 抗真菌クリーム → antifungal cream
- 患部 → affected area
- 患部に塗る → apply ～ to the affected area
- 足の指の間 → between the toes
- 清潔で乾燥した状態に保つ → keep ～ clean and dry
水虫の薬は、薬を渡すだけではなく、どこに塗るのか、どのように使うのか、症状が改善してもどうするのかまで伝えることが大切です。
薬局で外国の方に英語で説明できると、薬の使い方がわからず困っている方にとって大きな助けになります。
短い英語でも、必要なことを正確に伝えられれば、安心して薬を使ってもらうことにつながります。
「小さな積み重ねが大きな力に」
毎日のちょっとした英語の学習を積み重ねて、外国人対応への自信につなげていきましょう。
コメント