都市伝説は国が違っても、人を怖がらせる力があります。
今回紹介するのは、日本でも有名な「メリーさんの電話」をもとにした英語の怖い話です。
初心者でも読みやすい英語で楽しみながら、リーディング力を伸ばしていきましょう。
※この記事にはプロモーション（アフィリエイト）リンクが含まれています。
ストーリー
Emily was cleaning her room one weekend.
She found an old doll in the back of her closet.
“I don’t remember buying this,” she said.
The doll had long blonde hair and wore a white dress.
Its blue eyes seemed to be looking at her.
Emily didn’t like it.
She put the doll into a trash bag and threw it away.
That night, her phone rang.
Unknown Number.
“Hello?”
A little girl’s voice answered.
“Hello.
It’s Mary.
Thank you for taking me outside.”
Emily frowned.
“What?”
The call ended.
Five minutes later…
The phone rang again.
“Hello.
It’s Mary.
I’m at the bus stop.”
Emily laughed.
“It must be one of my friends.”
She ignored it.
Ten minutes later…
The phone rang again.
“Hello.
It’s Mary.
I’m crossing the bridge.”
Emily suddenly remembered the doll.
She felt cold.
She tried to block the number.
It didn’t work.
The phone rang again.
“Hello.
It’s Mary.
I’m in front of your apartment.”
Emily looked through the window.
Nobody was there.
Her heart was beating fast.
Another call.
“Hello.
It’s Mary.”
Emily whispered,
“Please stop…”
Silence.
Then…
“I’m behind your door.”
Knock.
Knock.
Knock.
Emily couldn’t move.
The phone rang one last time.
With shaking hands, she answered.
She heard only breathing.
Then a quiet voice said,
“I’m right behind you.”
Reading Check
Q1. What did Emily find while cleaning her room?
（エミリーは部屋を掃除しているときに何を見つけましたか？）
Answer
She found an old doll in the back of her closet.
Q2. Why did Emily throw the doll away?
（なぜエミリーは人形を捨てましたか？）
Answer
Because she didn’t remember buying it and it made her feel uncomfortable.
Q3. What did Mary say in the last phone call?
（最後の電話でメリーは何と言いましたか？）
Answer
She said, “I’m right behind you.”
Q4. Do you think Mary was real or not? Why?
（メリーは本当にいたと思いますか？理由も考えてみましょう。）
Sample Answer
I don’t know. It may have been a ghost, or it may have been Emily’s imagination.
＋ワンポイント：話す力を伸ばすなら声に出す練習を！
英語表現を“知っている”だけでは、実際の接客ではなかなか口から出てきません。
今回のようなフレーズも、声に出して何度も練習することで初めて使える英語になります。
「話す練習をする時間がなかなか取れない」「一人だとアウトプット練習ができない」という方には、スマホでスピーキング練習ができるアプリもおすすめです。
- 1回5分のスキマ時間から練習可能
- 音声認識で発話をチェックできるので、何度でも繰り返し練習可能
- 薬局で使える接客フレーズも、“覚えるだけ”から“口で出せる”へ変わる
※3日間は全機能が無料でお試しいただけます
実際に口に出して練習することで、外国の方への接客もスムーズに。
小さな練習の積み重ねが、薬局での英語対応力アップにつながります。
Today’s Phrases
| English | Meaning | Example |
|---|---|---|
| throw away | 捨てる | I threw away my old shoes. |
| Unknown number | 非通知・知らない番号 | I didn’t answer the call because it was an unknown number. |
| answer the phone | 電話に出る | She answered the phone immediately. |
| heart was beating fast | 心臓がドキドキしていた | My heart was beating fast when I heard the noise. |
| whisper | ささやく | He whispered my name. |
| I’m behind you. | あなたの後ろにいるよ。 | It’s a famous phrase in many horror stories. |
まとめ
今回は、日本の有名な都市伝説「メリーさんの電話」を英語で読んでみました。
ホラーストーリーは、日常会話ではあまり見かけない表現だけでなく、「電話に出る」「捨てる」「ささやく」など、普段の英会話でも使える単語やフレーズがたくさん登場します。
ぜひ日本語訳を見ずにもう一度読んで、内容を理解できるか挑戦してみてください。
そして最後に考えてみてください。
メリーは本当に人形だったのでしょうか。
それとも……
最初から誰かがエミリーのことを見ていたのでしょうか。
次回も、英語で楽しめる少し怖い物語をお届けします。
コメント