Talking to My Parents
大きな挑戦をするとき、自分で決意するだけでは終わりません。
家族や周りの人に自分の考えを伝えることも、大切な一歩です。
特に留学のような大きな決断では、不安や期待だけでなく、「本当に応援してもらえるだろうか」という気持ちを抱くこともあります。
今回のストーリーでは、留学を決意したコタローが、初めて両親にその思いを打ち明けます。勇気を出して自分の気持ちを伝えるコタローの姿を通して、英語表現だけでなく、自分の考えを伝える大切さも学んでいきましょう。
※この記事にはアフェリエイト広告が含まれています
マヤとコタローの会話
マヤ：
留学に応募するって決めたんだよね！
コタロー：
うん。でも、まだ両親には話してないんだ。
マヤ：
それは緊張するね。
コタロー：
自分の気持ちは決まったけど、どう伝えればいいのか悩んでる。
マヤ：
大丈夫。素直な気持ちを話せば、きっと伝わるよ。
Talking to My Parents
That evening, after returning home from school, I went straight to my room.
The study abroad application form was lying on my desk, exactly where I had left it the night before.
I sat down in my chair and stared at it for a long time.
Just a day earlier, I had finally made up my mind to apply for the program.
For the first time, I felt excited about the future.
However, there was still one important thing I had to do.
I needed to talk to my parents.
Although I had already decided what I wanted, I couldn’t stop feeling nervous.
What would they say?
Would they think I was being unrealistic?
Would they worry too much about me living in another country?
As those questions filled my mind, I glanced at the application form once more.
The deadline was approaching, and I knew I couldn’t keep postponing the conversation.
After dinner, I slowly walked toward the living room.
My parents were sitting on the sofa, watching television as usual.
For a moment, I almost turned around and went back to my room.
But then I remembered the promise I had made to myself.
I didn’t want to run away anymore.
“Um… can I talk to you about something?” I asked.
My parents immediately looked at me.
“Of course,” my mother replied.
“You sound serious.”
I sat down across from them and took a deep breath.
“There is a study abroad program at school,” I began.
My parents listened carefully.
“It’s a program in England.”
“And… I’d like to apply.”
For a few seconds, neither of them said anything.
Then my father raised his eyebrows slightly.
“England?” he asked.
I nodded.
“Yes.”
“I want to improve my English.”
I paused for a moment before continuing.
“And I want to challenge myself.”
My parents exchanged a quick glance.
I could tell they were surprised.
After all, I wasn’t the type of person who usually talked about studying abroad.
Growing up, I had always preferred staying inside my comfort zone.
Trying something completely new was never easy for me.
My father leaned forward slightly.
“Studying abroad isn’t a simple decision,” he said calmly.
“You’ll be far away from home.”
“You’ll have to communicate in English every day.”
“There will probably be difficult moments.”
I nodded.
“I know.”
His concerns were exactly the same concerns I had been thinking about.
But this time, my answer was different.
“I know it won’t be easy,” I said.
“Honestly, I’m still scared.”
“There are many things I’m worried about.”
“But I want to try.”
The room became quiet.
For a moment, nobody spoke.
Then my mother smiled gently.
“Kotaro,” she said, “you’ve changed.”
I looked at her in surprise.
“Changed?”
She nodded.
“When you were younger, you were always afraid of new things.”
“You preferred staying where you felt safe.”
I couldn’t deny it.
She was absolutely right.
Even joining English activities at school had once felt impossible.
“But now,” she continued, “you’re talking about traveling to another country.”
“That takes courage.”
A small smile appeared on my face.
“I’m still afraid,” I admitted.
“But I don’t want fear to decide my future anymore.”
My parents looked at me quietly.
For the first time, I felt that they could see how serious I was.
My father crossed his arms and thought for a moment.
Then, slowly, he smiled.
“If this is something you truly want to do, we’ll support you.”
For a second, I wasn’t sure if I had heard him correctly.
“Really?” I asked.
“Of course,” my mother replied immediately.
“We believe in you.”
Those words meant more to me than I could explain.
The nervous feeling that had been inside me all evening suddenly disappeared.
Instead, I felt relieved.
And grateful.
“Thank you,” I said.
“I’ll do my best.”
As I looked at my parents, I realized something important.
Taking a step toward your dream becomes much easier when you know there are people who believe in you.
That night, I went back to my room feeling lighter than I had in weeks.
The challenge ahead was still huge.
But now, I wasn’t facing it alone.
日本語訳
その日の夕方、学校から帰った私はまっすぐ自分の部屋へ向かいました。
留学プログラムの申込用紙は、昨夜置いたまま机の上にありました。
私は椅子に座り、しばらくその用紙を見つめていました。
昨日、ようやく応募する決心をしたばかりです。
未来のことを考えるとワクワクしていました。
しかし、まだ一つ大切なことが残っていました。
両親に話さなければならないのです。
自分の気持ちは決まっていたのに、緊張は消えませんでした。
「何て言われるだろう。」
「無理だと思われるかな。」
「心配されるかな。」
そんなことばかり考えていました。
締め切りも近づいていたので、もう先延ばしにはできません。
夕食後、私はゆっくりとリビングへ向かいました。
両親はいつものようにソファでテレビを見ていました。
一瞬、自分の部屋へ戻ろうかと思いました。
しかし、その時ふと思い出しました。
「もう逃げたくない。」
そう決めたはずでした。
「あの……ちょっと話があるんだけど。」
私が言うと、両親はすぐにこちらを向きました。
「もちろん。」
母が答えます。
私は深呼吸をしました。
「学校でイギリスへの留学プログラムがあるんだ。」
そして続けました。
「応募したいと思ってる。」
父は少し驚いた表情を見せました。
「イギリス？」
私はうなずきました。
「英語をもっと上達させたいんだ。」
「それに、自分自身に挑戦したい。」
両親は顔を見合わせました。
私が留学したいと言い出すとは思っていなかったのでしょう。
私は昔から新しいことに挑戦するのが得意ではありませんでした。
父は静かに言いました。
「留学は簡単な決断じゃない。」
「家から遠く離れることになる。」
「英語で生活しなければならない。」
「大変なこともあるだろう。」
私はうなずきました。
「分かってる。」
「正直、今でも怖い。」
「不安なこともたくさんある。」
「でも挑戦したいんだ。」
部屋が静まり返りました。
すると母が優しく微笑みました。
「コタロー、成長したね。」
私は驚きました。
「成長した？」
母はうなずきます。
「昔は新しいことを怖がっていたでしょう。」
「安全な場所にいたがっていた。」
その通りでした。
英語の活動に参加するだけでも勇気が必要だったのです。
「でも今は違う。」
「外国へ行こうとしている。」
「それは勇気のあることだよ。」
私は少し笑いました。
「今でも怖いよ。」
「でも、もう恐怖に自分の未来を決めさせたくないんだ。」
父はしばらく考えたあと、ゆっくりと笑いました。
「そこまで本気なら応援する。」
私は耳を疑いました。
「本当に？」
「もちろん。」
母はすぐに答えました。
「私たちはあなたを信じているよ。」
その言葉は何よりも嬉しく感じました。
胸の中にあった緊張が一気に消えていきました。
「ありがとう。」
「頑張るよ。」
その時、私は気付きました。
夢に向かって進むことは、一人では難しい。
でも、自分を信じてくれる人がいると、その一歩はずっと踏み出しやすくなるのだと。
その夜、私は何週間ぶりかと思うほど晴れやかな気持ちで部屋へ戻りました。
これから大きな挑戦が待っています。
それでも、もう一人ではありませんでした。
Today’s Expressions
I don’t want fear to decide my future.
意味：恐怖に自分の未来を決めさせたくない。
今回のストーリーの中で、コタローが両親に自分の決意を伝える場面で使われました。
I don’t want fear to decide my future anymore.
（もう恐怖に自分の未来を決めさせたくないんだ。）
これはとても自然な英語表現で、「不安や恐れに負けたくない」という強い決意を表しています。
例文
- I don’t want fear to stop me.
（恐怖に自分を止められたくない。） - I don’t want anxiety to control my life.
（不安に人生を支配されたくない。） - I want my dreams to guide me.
（夢に自分を導いてほしい。）
フレーズ解説
① decide one’s future
意味：将来を決める
例文
- Education can decide your future.
- Your choices will decide your future.
- Don’t let fear decide your future.
② challenge oneself
意味：自分自身に挑戦する
ストーリーでは、
I want to challenge myself.
という形で登場しました。
例文
- I want to challenge myself.
- She challenged herself to speak English every day.
- We should challenge ourselves.
③ stay inside one’s comfort zone
意味：居心地の良い環境にとどまる
例文
- He always stays inside his comfort zone.
- Growth begins outside your comfort zone.
- I want to step outside my comfort zone.
④ believe in
意味：～を信じる
例文
- I believe in you.
- My parents believe in me.
- Never stop believing in yourself.
⑤ do one’s best
意味：ベストを尽くす
例文
- I’ll do my best.
- She always does her best.
- We did our best.
Practice Conversation
Kotaro and His Father
Father: Why do you want to study abroad?
Kotaro: I want to improve my English and challenge myself.
Father: Aren’t you nervous?
Kotaro: Of course I am.
But I don’t want fear to decide my future.
Father: That’s a mature answer.
Kotaro: I know it won’t be easy, but I want to try.
Father: Then do your best.
We’ll support you.
Kotaro: Thank you. That means a lot to me.
実際に留学するなら
実際に留学やワーキングホリデーに行くと、今回紹介したような英語表現を使う場面がたくさんあります。
「英語に自信がないけど大丈夫かな…」と不安に感じている方もいるかもしれません。
そんな方におすすめなのが、留学サービスのスマ留です。
スマ留では、従来の最大半額※で留学・ワーキングホリデーが可能。さらに、自分の語学レベルに合ったクラスで授業を受けられるため、英語に不安がある方でも安心してスタートできます。
これから留学を考えている方は、ぜひ一度チェックしてみてください。
※一部対象外プログラムあり（現地高校留学・認定留学・専門留学など）
※2024年および2025年に実施された、業歴10年以上の複数社との比較調査に基づく
まとめの会話
お父さんとお母さんに話すのはすごく緊張したよ。
でも、自分の気持ちをちゃんと伝えられたんだね！
うん。それに応援してくれるって言ってくれて、本当に嬉しかった。
夢に向かって進むとき、支えてくれる人の存在って大きいよね。
まとめ
今回は、コタローが留学への思いを両親に打ち明けるエピソードでした。
自分で決意することも大切ですが、その気持ちを周りの人に伝えることもまた大きな勇気が必要です。
コタローは不安を抱えながらも、自分の本当の気持ちを正直に話しました。そして両親は、そんなコタローの成長を感じ取り、応援することを約束してくれました。
今回のストーリーでは、
- challenge oneself
- believe in
- comfort zone
- do one’s best
など、夢や挑戦について話すときによく使われる表現が登場しました。
英語学習でも大切なのは完璧さではありません。
一歩ずつ前に進み続けることです。
コタローの新しい挑戦は、いよいよ次のステージへ進んでいきます。
今日の単語・フレーズ
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| application form | 申込用紙 |
| deadline | 締め切り |
| challenge oneself | 自分に挑戦する |
| comfort zone | 居心地の良い環境 |
| serious | 本気の、真剣な |
| support | 応援する、支える |
| believe in | ～を信じる |
| future | 未来 |
| decision | 決断 |
| nervous | 緊張している |
| realistic | 現実的な |
| grateful | 感謝している |
| courage | 勇気 |
| do one’s best | ベストを尽くす |
| decide one’s future | 将来を決める |
最後にひとこと
小さな積み重ねが大きな力に。
コタローは今回、英語の勉強ではなく「自分の思いを伝える」という挑戦をしました。
勇気は特別な人だけが持っているものではありません。
不安を感じながらも、一歩踏み出そうとする気持ちこそが勇気です。
今日のコタローのように、自分の気持ちを大切にしながら少しずつ前へ進んでいきましょう。
コメント